Collide formerly, (SGS & Co) is a key partner for the Banque de France, overseeing the creation of their official publications. This partnership involves designing layouts, encompassing a variety of element such as high-quality photos, presentation of key elements, organigrams, boards and charts.
THE Challenge
Ensuring translation and transcreation of languages is accurate and consistently applied.
THE Approach
Utilising our translation experts, we co-ordinated both the French and English versions of the publications simultaneously, ensuring accuracy and consistency in each language.
Additionally, to ensure seamless data integration, inputs from Word and Excel documents were carefully imported to build the InDesign files. This process allowed Collide to preserve data integrity while creating polished layouts for both web PDFs and high-definition PDFs for printing.
THE Results
We successfully met all publication deadlines with flawless execution, ensuring the timely delivery of annual reports and bulletins. The deliverables showcased the Banque’s new visual identity and adhered to rigorous standards, solidifying Collide’s reputation as a trusted partner in official document production.